«Зимородок / Kingfisher», книга стихов и переводов на русском и английском языках, вышла в 2020 году.

Из предисловия к книге, написанного Дмитрием Быковым:
«Это двойное существование («на пороге как бы двойного бытия», как писал Тютчев, вероятно, самый близкий...«Зимородок / Kingfisher», книга стихов и переводов на русском и английском языках, вышла в 2020 году.

Из предисловия к книге, написанного Дмитрием Быковым:
«Это двойное существование («на пороге как бы двойного бытия», как писал Тютчев, вероятно, самый близкий ей поэт) — первый такой случай в литературе. Большинство билингвов, переходя на другой язык, остаются собой. Кане по-английски — это другая личность с другой памятью. Но всё это написано на русском холсте, на котором — русская почва, глина (название весьма важное и откровенное), русское подсознание и русские догадки о Боге. Именно религиозность Кане — ничуть не церковная, тем более не сектантская — вписывает её в традицию Тютчева, Тарковского, Заболоцкого; именно этот круг авторов — названных или не названных в эпиграфах — определяет её поэтику и темы.
Поэзия не нуждается в предисловиях, оправданиях и пояснениях. Кане — сложившийся поэт, сумевший из своей драмы сделать лирическую тему и превратить эту драму в факт литературы.» Показать больше